A terra gira, o sol se põe,
No céu a lua já se impõe.
As estrelas brilham lá no alto,
Silêncio dança sobre o asfalto.
As sombras crescem pelo chão,
O vento traz recordação.
No peito, um sonho adormece,
Na noite escura, a paz floresce.
Que veux-tu, ainsi va la vie,
le temps passe et l’on vieillit,
les cheveux grisonnent, les forces déclinent,
mais au fond de nous, l’âme toujours s’illumine.
Alors que veux-tu, dans cette course effrénée,
où chaque instant est une nouvelle opportunité,
trouver la paix, l’amour, le sens de la vie,
ou simplement vivre, sans penser à demain, sans soucis?
Alors que veux-tu, dans ce voyage de la vie,
dans ses méandres, ses folies, ses envies.
Dans ce temps qui passe, qui blessures toujours effacent,
fais au mieux mais garde toujours l’espoir tenace.
A terra gira